Ivan'ı arayın. Numara: 0505. Herkese açıktır.
Bir dakikada en az üç kez boşalacaksınız, bebeklerim.
0800'den bana ulaşabilirsiniz.
Ben yakışıklıyım, onlar değil.
Oviedo, hiç komik değilsin.
İhtiras dolu bir gece yaşamakla kalmayacaksınız, üstüne...
...size sıcak bir sohbet de ayarlayacağım...
- Sözlerine dikkat et! - Bâkir!
Maru, bu öpücüğü sana yolluyorum...
...hayatımın aşkı sensin.
Ayrıca Valentina ve Maia'ya da öpücük yolluyorum.
Nonoşun lolipopu.
Emilmek için 0800'ü arayın.
Umarım Hugo bekaretini kaybetmiştir çünkü kocaman adam oldu artık.
Ayrıca umarım Natan da birkaç kilo vermiştir.
Çeviri: Utku Akar İyi seyirler.
- O sendin, serseri. - Hayır, ben değildim.
- Olsaydım, sana söylerdim. - Önemli değil, senin olduğunu kabul ediyorum.
Ben değildim ama lan!
Şişko, osurdun be!
Bu sabah bozuk sandviç yedin ya ondan.
- Özür dile. - Hayır!
Özür dile.
Özür dilerim.
- Yemin ediyor musun? - Ediyorum.
Sessiz ol Sessiz ol!
Götveren!
Hoşuna gitti ama!
Uyuyor musun?
Ne dedin?
Ne dinliyorsun?
Gel buraya.
Aptalsın!
Çocuklar, hava soğuk.
- Mont getirdin mi? - Hayır.
Ona montunu ödünç ver, öyle dışarı çıkmasına göz yumma.
- Al bakalım. - Hayvanlaşma!
En azından kendine çeki düzen verdin.
Şu yüzüne baksana bir. Ne kadar yakışıklısın öyle.
Sürekli onun yanındasın...
...kız arkadaşı var mı? Bana hiçbir şey anlatmaz.
- Bir kız ile birlikte mi? - Öyleydi.
Atma!
Demek bir kız arkadaşı vardı.
İsmi neydi?
Pekâlâ, söyleme ismini. Okuldan mı?
Bunu söyleyebilirsin. Çünkü sınıf arkadaşlarınızdan hiçbirini tanımıyorum.
- Evet, bizim sınıfta. - Okuldan yani!
- Kim olduğunu biliyorum öyleyse. - Hayır, bilmiyorsun.
- Kimden bahsettiğimi de nereden biliyorsun? - Biliyorum ve o değil. O kız tam bir canavar.
Haydi ama hoşlanıyorsun ondan!
- Ne kadar süre çıktılar? - Üç gün.
Sadece üç gün mü?
Evet. Kız bir şeyi fark etti...
...ve böylece onu terk etti.
- Kötü bir şey mi? - Yok canım, iyi bir şey!
Ne yaptın?
Onu en yakın arkadaşıyla aldattım. Gidelim.
Güle güle.
Jere.
- Bir gelsene. - Ne var?
Bir şey üzerinde çalışıyoruz.
Şuna bir bak...
Aşağıya yatırın!
Kameraya "merhaba" de!
Kameraya bir öpücük at!
Yanımızda Jeremías var. El Bertu olarak da bilinir.
Bu, tüm kızlara onun harbi bir insan olduğunu ve onu çok...
...sevdiğimizi söylemek için gönderilecek bir mesajdır.
Onu sadece yaramazlık yaptığında bir güzel döveriz.
Cuma günü birbirimizden ayrılacak bile olsak...
...onu gerçekten seviyoruz ve hep kalbimizde olacak.
Seni seviyoruz, Bertu!
Öp! Öp!
Aranızdan bu konu hakkında bir örnek verebilecek biri var mı?
Örnek verebilecek kimse yok mu?
Son iki haftadır bunun üzerinde yoğunlaştık.
Yılın sonuna geldiğimizi...
...partilerinizin olduğunu, erkek arkadaşlarınızın...
...kız arkadaşlarınızın olduğunu biliyorum. Ama dersler ne zaman biter?
Okulun son günü.
Fondip yap!
Haydi ama!
- O kadar sert değil. - Neden böyle bir yüzün var ki?
Kız yüzü.
Peki ya sabaha kadar burada dursak, ne dersiniz?
Müthiş!
Direkt okula gideriz.
- Oylamaya sunuyorum! - Ben!
Şişko, sen ne diyorsun bu işe?
İşin içine sıçma.
Küçük kız gibi nazlanma şimdi.
Küçük kız yanında lens solüsyonunu getirmemiş...
"Ah, lenslerim!".
Haydi, kızları arayalım.
- Ben aramam! - Ben de!
O arasın!
Oviedo, hiç komik değilsin.
Beni seviyor musun?
Tabii ki. Arkadaşımsın benim.
İyi de neyimi seviyorsun?
Onu işte.
"O" dediğin ne?
Arkadaşım olmanı işte.
Nasıl geçti?
Tüm soruları cevapladım, kesin geçerim sınavı.
- Biyoloji sınavına geliyor musun? - Hayır. Artık buraya gelmeme gerek kalmadı.
Gidelim mi?
- Biraz daha kalalım. - Neden?
Bilmiyorum.
Bu, tüm güzel kızlar için...
Çok tatlı, değil mi? Zayıf ve yakışıklı.
Şu karın kaslarına bir bakın!
Pislik yapma be!
Sessiz ol!
- Özür dile. - Özür dilerim.
Umarım hep beraber bir tatile çıkarız...
...ve birbirimizi asla unutmayız.
Çeviri: Utku Akar